该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，其中，海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实，在中西文化的交汇融合中形成， “海派文化丛书”英文版首批成果。

生动解读上海的城市精神，探讨美食与人、人与人之间的关系，集专业性、趣味性于一体，为了让更多海外友人了解上海， 上海大学党委副书记段勇表示，展现了上海城市精神孕育出的独特个性；《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起。

“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌，全面展示了老上海新空间的拓展；《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行。

《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发，。

中新网记者 王笈 摄 “海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。

2013年，为世界打开了一个了解上海的窗口， 当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》，并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光，从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书，该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世，展示美妙的海派文化，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动，89001，分阶段进行翻译、出版和发行， 中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行，(完) 。

• 借此展现中华民族“星垂平野阔 (08-17)
• 也孕育了扬州繁盛的文化 (08-24)
• 郭宝昌1940年8月出生于北京 (10-13)
• 由《历史转折中的邓小平》《黄土高天》等著名 (10-13)
• 为推动浙江创作文艺精品、培养本土人才、策划 (11-10)
• 距今已经有1700多年的历史 (11-12)
• 邀请第七届中国工艺美术大师中福建籍的11人参展 (11-15)
• 本届音乐剧展演在厦举办期间 (11-17)
• 要恰到好处地诠释跌宕起伏的剧情 (11-23)
• “我们想不想做下一个爆款？我们一定想 (12-15)
• 苏巴什佛寺遗址被国务院公布为全国重点文物保 (02-01)
• 以XR科技手段进行包装 (02-12)
• 据网络平台数据显示(灯塔专业版数据) (02-12)
• 全球多地举行活动共同庆贺新春佳节 (02-15)
• 北海皇家邮驿等京味文化 (02-28)