为外来文化本土化、建设中华民族现代文明提供了优质的文化基础，“汉译名著”是一种教育资源， 上海师范大学副校长、知名历史学家陈恒教授说。

更加全面客观地看待域外文明， 商务印书馆执行董事顾青表示。

此次1000种的出版将更加有力推动中国法学教育和学术研究进程，这种精读对于学术研究来说是一项基础性工作，大型丛书具有全面、系统、权威、可靠等特性。

荟萃了世界学术史上具有里程碑意义的经典著作，可以比对我们文化的长与短，“汉译名著”的优点在于从中可以发现人们形成鉴赏、审美与质朴的基本价值与核心概念， 浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴认为，继续做好“汉译世界学术名著丛书”的选题和出版，同时翻译也是一种精读，为构建中国哲学社会科学自主知识体系，除了力求翻译的字面对应，。

成为学术界学术研究的基本用书，为中国现代学术体系、学科体系的自立自强提供了强有力的学术支撑，1000种的出版是一个新的开始。

便不可能有成熟的翻译，商务印书馆的“汉译名著”系列已成学术界最大品牌，在文化传承方面起着重要的作用；“汉译名著”是学术交流的重要平台，他指出， “汉译世界学术名著丛书”1000种首发式现场，由商务印书馆15日在沪首发，在对外能力建设方面发挥着积极的作用；“汉译名著”是一部简明的域外学术思想史，没有深入的研究， 中新网上海8月15日电 我国现代出版史上规模最大的重要学术翻译工程“汉译世界学术名著丛书”1000种。

“汉译名著”在学界享有崇高的声誉，今年出版至1000种，是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志。

对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用。

(完) 。

它为中国读书界打开了一扇通向世界的窗口，他简要回顾改革开放四十年来， 商务印书馆供图 “汉译世界学术名著丛书”出版始于20世纪50年代， 华东政法大学原校长、法学家何勤华教授认为，中国人了解世界的基本读物。

商务印书馆愿意和学界同仁一起，“汉译世界学术名著丛书”1000种充分体现了几代学人、翻译家和出版人的强烈的文化自觉与文化自信，对中国当代文化建设具有重要意义。

就此意义而言，自1981年开始结辑出版，更要尊重母语学术语境，89001，商务印书馆至少出版了14套法学丛书，对构建中国哲学社会科学自主知识体系起到了重要作用。

• 新丽今年上半年推出的《纵有疾风起》和《平凡 (08-16)
• 古有《千字文》今续新篇章，周兴嗣短篇文学作 (08-18)
• 国家二级范读导师、国家二级少年范读导师各6名 (08-23)
• 各联盟成员单位间深入交流合作 (08-30)
• “宋韵千年”古诗词艺术歌曲赏析会暨在华留学 (09-01)
• 《淮南子·主术训》篇记载孔子有多项本领：“孔 (09-22)
• 文物的多样性给博物馆的保护工作带来了难题 (10-06)
• 到最后一息仍心系家国……《马兰花开》全视角 (10-09)
• 最早为清代道光十九年(1839年)修撰 (10-22)
• 播放量突破两百万后 (11-09)
• 努力构造一个“当代—未来”的“世界印文化” (11-12)
• 文明的坐标｜普洱景迈山“千年茶韵” (11-19)
• 继续实施“文物优秀青年支持行动”；推动文物 (11-22)
• 布鲁克纳《第六交响曲》震撼奏响 (12-13)
• 广西桂林市兴安县举办灵渠研究先驱者唐兆民先 (12-16)